Видеопост –> Bill Gates Unplugged – TED-2009

Я ведь тут как-то в прошлом году Билла Гейтса переводил. Его выступление на ежегодной конференции TED где он рассказывает о борьбе с малярией и повышении качества образования, о том как воспитывать и взращивать великих учителей.

Отправил в русский TED больше полугода назад, но у нас как обычно что-то там заглохло, и с тех пор никуда не двигается. Поэтому сам встроил субтитры и выкладываю его тут, дабы не пропало.

Ещё раз повторяю, перевод мой, любительский и делался с неполного транскрипта…так что ногами не пинать. Оригинал можно посмотреть здесь: [тыньк]

Игры –> vvvvv

Да, помните я год назад говорил, что Braid – это только начало. Вот и сбывается, подтягиваются другие инди-девелоперы, сотворяя новые нестандартные и нешаблонные игрушки. Сегодняшний пациент – игра с труднопроизносимым названием VVVVVV. 

vvvvvvНынешнему поколению, играющему во всяких до одури реалистичных ведьмаков и человеков-пауков не понять нас, олдфагов, наизусть знающих каждый пиксель далёкого гейм-измерения 80х годов. И VVVVVV – этакий гиперварп в пространстве-времени, маленькое квадратно-двумерное чудо. Да ещё с нестандартным подходом к игровой гравитации.

Я как будто вернулся в босоногое детство, сразу на ум пришли все эти маленькие но крайне сложные мозго- и джойстикодробительные аркады типа Montezuma’s revenge на атари и прочих спектрумах-дендях. Ностальгия в полный рост!

vvvvvv2

Будет нелишне указать, что половину впечатления от игры делает офигительный саундтрек, написанный шведским восьмибитником Магнусом Полсоном, известным также как SoulEye. Да, это реальный флешбек, трип в те времена, когда игры были зеленее а трава забористей.  Слушал полдня и до сих пор не надоело, вот и сейчас….Never Forget, в общем! Попробуйте, плохого не порекомендую, бесплатная демо версия доступна здесь

Расследования –> Как итальянские парни советских космонавтов слушали

 

image Ночью, девятнадцатого мая 1961 года два брата ехали на стареньком Фиате по улицам Турина. Их машина была доверху загружена металлическими трубами и алюминиевыми листами. Несколькими часами позже парни смонтировали на крыше дома антенну и радиоприемник, чтобы отследить очередной запуск советского космического аппарата. Из наушников внезапно раздалась женская речь на незнакомом языке: «Прием! Прием! Здесь жарко! Я горю! Ответьте!».

«Затерянные в космосе» - так прозвали тех космонавтов, которые участвовали в неофициальной космической программе СССР и не вернулись на Землю живыми. Их имена, в отличие от Юрия Гагарина и Валентины Терешковой, никому не известны, но именно они были первыми. И только в наше время раскрывается завеса секретности над событиями начала 60х годов. Во многом благодаря двум обычным итальянским радио-хакерам мы узнали часть правды.

Запуск первого спутника, 4 октября 1957 года изменил всю жизнь братьев Жудика-Кордилья, они решили посвятить себя прослушиванию космоса. Частоты, на которых вещал спутник, были общеизвестны, и братья тайно соорудили первую восьмиметровую антенну на крыше одного из самых высоких домов Турина. Они еще не знали, что север Италии – был одним из немногих мест в Европе, с которых вообще можно было отслеживать советские аппараты.

За несколько последующих лет они подслушали и записали передачи с еще, по крайней мере, девяти неудачных запусков советских ракет. Один из космонавтов, по их мнению, улетел за пределы земной орбиты, другой умер от недостатка кислорода, некоторые сгорели заживо при входе в атмосферу. Братья были свидетелями передач с борта гагаринского Востока-1 и зафиксировали выход Алексея Леонова в открытый космос в 1965 году. За ними даже охотился КГБ, но в итоге они стали работать на NASA. В наши дни эксперты утверждают, что записи братьев подлинные, но их интерпретация была не всегда правильной.

На их сайте http://www.lostcosmonauts.com/ можно узнать остальные подробности. «Они были настоящими героями, и благодаря радио мы знаем об их жертвенных подвигах» - так сказал один из братьев, показывая на обширную библиотеку записей: «Мы не должны забывать про них». Кстати в торрентах валяется фильм про братьев-спейсхакеров, гуглить по фразе “Space Hackers The Judica Brothers”. Я скачал, но посмотреть никак не успеваю, поэтому прорецензировать, увы, не могу.



UPD: Судя по вот этому - http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Torre/TorreB.html увы,очередная мистификация. Жаль.